北京时间2月21日,梅西在官方微博发布140秒视频,却引起不少人的质疑,认为里面疑点重重。对此,著名媒体人王涛进行了揭秘和解释。
疑点1:梅西是不是AI合成?
王涛表示:“根据我对梅老板团队那几位大哥的了解,别说AI了,手机他们都使不溜啊。”
他进一步解释道:“梅西干嘛用AI啊?自己来一遍有啥问题呀?如果说自己不愿违心道歉,团队用AI来个道歉还可以理解,关键内容也没道歉呀?用辞也没啥设计,一看就是梅西根据自己想法说了说,他其实也还没真理解中日的矛盾,并且还有很烂的剪辑。但人们不动脑子想想,用AI的话为啥做成那样啊?用AI是为了做的更完美,替代真人说好话呀。”
疑点2:清晰度为何如此低?
王涛认为,“一看就是拍完用了whats up之类的传输给翻译和制作者,团队下载后压缩的不行了,上完字幕再回传给梅西团队,又压缩了一版(注意到字幕都是被压缩过模糊的),最后在海外用了VPN上传,上传估计码率选的也不对,又压缩一遍。”
疑点3:为何IP地址总变?
王涛表示,这是因为“VPN的地址随机的(世界杯时间卡塔尔前方都用过哈哈)”,所以IP“上次在四川,这次在上海。”
疑点4:为何会出现翻译错误?
特别是关于“沙特第一场比赛上没上”的低级错误,王涛也是很无奈地说道,“梅西团队在中国没有分办事处(只有骗子才会说自己是梅西独家代理),否则不会两次翻译错误,哎,说实话很业余。”